-
1 освободиться
сов.2) ( снять с себя) liberarsi, sbarazzarsi3) (избавиться от обязанностей и т.п.) liberarsiосвободиться от поручения — liberarsi dalla incombenza; scrollarsi di dosso4) ( очиститься) liberarsi, sgombrarsi -
2 be raised to the bench
быть назначенным судьёй, получить место судьиNow that our old friend McClure has been raised to the Federal bench, the seat is empty, and Clay would like to fill it. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part III, ch. I) — Сейчас, когда нашего старого друга Мак-Клура назначили федеральным судьей, его место освободилось, и на него претендует Клей.
-
3 освободиться
1) ( избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser ( отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от гнета, предрассудков и т.п.); se faire exempter (получить официальное освобождение от чего-либо)2) ( высвободиться) se dégager3) ( стать незанятым) devenir vi (ê.) vacant; devenir libre, être libre (о месте, помещении и т.п.)место освободилось — il y a une place (de) libre; il y a une place vacante ( о должности) -
4 koht vabanes
сущ.общ. место освободилось -
5 el puesto está vacante
сущ.общ. (la plaza) место освободилось (о должности)Испанско-русский универсальный словарь > el puesto está vacante
-
6 hay un puesto vacante
сущ.общ. (una plaza) место освободилосьИспанско-русский универсальный словарь > hay un puesto vacante
-
7 hay una plaza libre
сущ.общ. место освободилосьИспанско-русский универсальный словарь > hay una plaza libre
-
8 освободиться
буд. вр. освобо-жусь, -ишься II сов. 1. (от кого-чего) сулдх; 2. (стать свободным) сулдх, сул болх; освободиться из плена кел бәргдлһнәс сулдх; 3. (бытъ свободным) сулдх, сул бәәх; место освободилось орм сулдв -
9 jump in (one's) grave
Идиоматическое выражение: занять чужое место как только оно освободилось (Лондон) -
10 jump in grave
-
11 나다
나다появляться; возникать; рождаться; производиться; произрастать; вспоминать; вспоминаться; приобретать; стать известным; завершаться; заболеть; испортиться; выходить; исполниться; минуть; хорош собой; красивый; незаурядный; проводить그녀의 이름이 기억이 나질 않는다 Не могу вспомнить её имени.
상처에서 피가 난다 Из раны идёт кровь.
См. также в других словарях:
освободить (место) — ▲ освободить, ся (от) ↑ содержимое освободить. освободиться (освободилось помещение). высвободить (# площадь). опорожнить освободить вместилище. опорожниться. прост: опростать, ся. выпростать. очистить (# помещение). убрать, ся (убрать посуду со… … Идеографический словарь русского языка
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. Стать свободным (в 1 знач.), получить свободу. О. от плена. 2. от кого (чего). Устранить, снять с себя (что н. тяжёлое, обременительное). О. от ноши. О. от предрассудков. О. от нежелательного свидетеля. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Вартон, Томас — Томас Вартон англ. Thomas Wharton Дата рождения: 31 августа 1614(1614 08 31) … Википедия
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, освобожусь, освободишься, совер. (к освобождаться). 1. Стать свободным, независимым, приобрести свободу. Настанет время, когда освободятся все колониальные народы. 2. Сняв, сбросив, избавиться от чего нибудь. Освободиться от пут. 3 … Толковый словарь Ушакова
Прогресс М-01М — 11Ф615А60 Т … Википедия
освободиться — божусь, бодишься; св. 1. Стать свободным, независимым. О. из плена. О. от рабства. О. от ига 2. Удалить, снять с себя что л. связывающее, стесняющее; высвободиться. О. от пут. О. от чьих л. объятий. О. от ноши. О. от тесной обуви. 3. от кого чего … Энциклопедический словарь
освободиться — божу/сь, боди/шься; св. см. тж. освобождаться, освобождение 1) Стать свободным, независимым. Освободи/ться из плена. Освободи/ться от рабства. Осво … Словарь многих выражений
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Райкконен, Кими — Кими Райкконен … Википедия
Райкконен — Райкконен, Кими Кими Райкконен Райкконен на Гран при Канады 2008 года Гражданство … Википедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия